TRANSCRIPT
Entrevistador: Las cubiertas de la piscina están empezando a salir. Es el momento de pensar en los ahogamientos y en la seguridad de los mismos. De eso hablaremos a continuación en El Ámbito. Noticias e investigaciones médicas de los médicos y especialistas de la Universidad de Utah que puedes utilizar para tener una vida más feliz y saludable. Estás escuchando The Scope. ¿Has pensado alguna vez por un segundo qué harías si alguien se estuviera ahogando? Es decir, ¿qué harías después de sacarlo del agua y subirlo a la cubierta de la piscina? Vamos a averiguarlo ahora mismo con el Dr. Scott Youngquist. Él está en el departamento de emergencias aquí en el Hospital de la Universidad de Utah. Ahogamiento, alguien se ahoga, los pulmones se llenan de agua. Los subes a la cubierta. ¿Qué pasa entonces?
Dr. Youngquist: Súbalo y póngalo en una superficie plana y dura, y si no respira por sí mismo, comience la RCP y la reanimación boca a boca.
Entrevistador: Muy bien.
Dr. Youngquist: Hay algunos grupos que recomiendan hacer la maniobra de Heimlich. Nosotros no recomendamos eso.
Entrevistador: Interesante.
Dr. Youngquist: Y la idea es que tal vez usted puede forzar un poco de agua fuera de sus pulmones haciendo la maniobra de Heimlich que es básicamente la aplicación de un empuje firme hacia arriba en la parte superior del abdomen. Y funciona muy bien si te has atragantado con un trozo de pollo o algo así, pero no hay pruebas de que beneficie a los pacientes cuyos pulmones están llenos de agua. Tiene sentido que no funcione tan bien porque sólo tienes esta columna de agua que estás empujando. No hay realmente nada detrás de ella, algo así como un pedazo de pollo que tiene una bolsa de aire detrás de él.
Entrevistador: Sí.
Dr. Youngquist: Y los pacientes necesitan oxigenación inmediata y circulación de la sangre por lo que la recomendación es que se inicie la RCP y la reanimación boca a boca. La otra consideración es que si el paciente se ha zambullido en la piscina y ha tocado el fondo, y si el ahogamiento está causado por una lesión en la columna vertebral, entonces hay que tener cuidado de no manipular demasiado el cuello mientras se realiza la reanimación boca a boca. Por eso decimos que hay que tumbarlos en una superficie plana. Intenta no moverlos mientras llega la ayuda. Que alguien llame al 911 y comience la RCP.
Entrevistador: Así que número uno, llame al 911.
Dr. Youngquist: Sí.
Entrevistador: Número dos, si no respiran, RCP.
Dr. Youngquist: Sí, con el boca a boca.
Entrevistador: Con el boca a boca. Porque pensaba que la norma actual era que ya no se hacía el boca a boca.
Dr. Youngquist: Es correcto. En todos los casos excepto en las causas de parada respiratoria. Así que si alguien se ha ahogado entonces empezaríamos la reanimación boca a boca además de la RCP. Es uno de esos casos especiales.
Entrevistador: Te tengo. ¿Eso ayuda a limpiar el agua? Quiero decir, ¿qué pasó con el agua? Nunca había pensado en eso.
Dr. Yongquist: Sí. La idea es que parte de esa agua va a ser absorbida en su circulación. Parte de ella se va a ahogar de nuevo. Y la idea es que usted está tratando de ventilar cualquier parte no llenada del pulmón, los segmentos del pulmón para que pueda obtener algo de oxigenación allí. Con suficiente presión en las vías respiratorias, muchas veces sube y baja por la garganta o se expulsa por la boca.
Entrevistador: Te entiendo. Pero no hay nada que se pueda hacer de forma activa más allá de la RCP con el boca a boca.
Dr. Youngquist: Sí. La RCP también sacará algo de agua de los pulmones.
Entrevistador: OK. Y aparte de eso, eso es todo, ¿no?
Dr. Youngquist: Sí, espere a que llegue la ayuda. No hay nada más que puedas hacer.
Entrevistador: Muy bien. Usted plantea un punto interesante, y es la última pregunta. Así que si se golpean la cabeza en el fondo, ¿hay alguna consideración para levantarlos y sacarlos de la piscina o el objetivo en ese momento es sólo levantarlos y sacarlos de la piscina.
Dr. Youngquist: Sí. El objetivo es más o menos para sacarlos a hacer la RCP lo más rápido posible. Si se puede tener cuidado con la manipulación del cuello. Pero la prioridad número uno es conseguir que la oxigenación y la circulación se reinicien, así que cualquier cosa que tengas que hacer para sacarlos de la piscina a un lugar donde puedas comenzar a realizar la reanimación, esa es la prioridad número uno.
Anunciante: Somos su dosis diaria de ciencia, conversación y medicina. Esto es The Scope, la radio de Ciencias de la Salud de la Universidad de Utah.