- Haga clic aquí para unirse a nuestro reto de 30 días para aprender Hiragana
- Aprender japonés – ¿Qué es 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
- 20 ejemplos de uso de Daijoubu
- 1. Si te caes / te haces daño – puedes hacer saber a la gente que estás bien exclamando
- 2. Se puede preguntar a otra persona si está bien después de una caída.
- 3. Puedes confirmar citas preguntando si una hora determinada está «bien».
- 4. Puedes preguntar si alguien está bien después de haber estado mal o de que le haya pasado algo.
- 5. Puedes preguntar a qué hora puedes llamar a alguien.
- 6. Puedes dar un rango de tiempo en el que estaría bien hacer algo (como llamar o tener una reunión).
- 7. Puedes preguntar si está bien hacer algo específico – como borrar archivos de un ordenador.
- 8. Puedes expresar que crees que algo debería estar bien.
- 9. ¡Puedes tranquilizar a alguien si te pide disculpas por chocar contigo en el tren.
- 10. Puedes preguntar a alguien si está bien comer un determinado alimento.
- 11. Puedes usarlo para tranquilizar a alguien de que estará bien en el futuro.
- 12. Puedes usarlo para afirmar tu seguridad / lo convencido que estás de que algo sucederá.
- 13. Puedes preguntar si algo es seguro / está bien para usar / hacer.
- 14. Puedes prometer que algo estará bien / dar tu palabra de que se puede confiar en ti.
- 15. Puedes expresar que algo está bien para ti personalmente.
- 16. Puedes preguntar si alguien se siente bien.
- 17. Puedes preguntar si un rasgo / característica de algo está bien.
- 18. Puedes expresar que no hay necesidad de hacer algo.
- 19. Puedes preguntar si algo estuvo bien en el pasado. Por ejemplo, el tiempo
- 20. Puedes pedir a alguien una confirmación adicional de que algo está bien
Haga clic aquí para unirse a nuestro reto de 30 días para aprender Hiragana
Aprender japonés – ¿Qué es 大丈夫 (Daijobu/Daijoubu)?
¿Estás aprendiendo japonés y buscas utilizar la palabra 大丈夫 o «daijobu/daijoubu» en la conversación diaria?
大丈夫 es similar a la palabra «All right» o «Okay» en inglés – pero además de esto, hay muchas formas en las que se puede usar en japonés.
En este artículo, cubriremos 20 formas de usar 大丈夫 correctamente.
20 ejemplos de uso de Daijoubu
1. Si te caes / te haces daño – puedes hacer saber a la gente que estás bien exclamando
- 大丈夫です – Daijobu desu (¡Estoy bien!) Político / Formal
- 大丈夫 – Daijobu (¡Estoy bien!) – Casual / Informal
2. Se puede preguntar a otra persona si está bien después de una caída.
- 大丈夫ですか？ Daijobu desu ka? – (¿Estás bien?)
3. Puedes confirmar citas preguntando si una hora determinada está «bien».
- 月曜日は大丈夫ですか？- Getsuyoubi wa daijobu desu ka? – (¿El lunes está bien?)
4. Puedes preguntar si alguien está bien después de haber estado mal o de que le haya pasado algo.
- もう大丈夫ですか？ – Mou daijobu desu ka? – ¿Estás bien ahora?
5. Puedes preguntar a qué hora puedes llamar a alguien.
- あなたに何時から電話しても大丈夫ですか? – Anata ni nan ji kara denwa shi temo daijobu desu ka? – ¿A qué hora está bien llamarte?
6. Puedes dar un rango de tiempo en el que estaría bien hacer algo (como llamar o tener una reunión).
- 私は18時から20時くらいまでなら大丈夫です – Watashi wa jyuu hachi ji kara ni jyuu kurai made nara daijoubu desu. – Cualquier hora entre las 6 y las 8 de la tarde está bien para mí!
7. Puedes preguntar si está bien hacer algo específico – como borrar archivos de un ordenador.
- これらのファイルを消しても大丈夫ですか？- Korera no fairu o keshite mo daijobu desu ka? – ¿Está bien borrar estos archivos?
8. Puedes expresar que crees que algo debería estar bien.
- たぶん大丈夫だ。Tabun daijobu da. – Debería estar bien.
9. ¡Puedes tranquilizar a alguien si te pide disculpas por chocar contigo en el tren.
- Persona A – すみません! Sumimasen (¡Lo siento!) Persona B – 大丈夫ですよ Daijobu desu yo – ¡Está bien!
10. Puedes preguntar a alguien si está bien comer un determinado alimento.
- ピザで大丈夫？- Pi za de daijobu? (¿Está bien la pizza?)
Puedes usar daijobu para pedir aprobación.
11. Puedes usarlo para tranquilizar a alguien de que estará bien en el futuro.
(Ej: como si tiene una prueba o un examen y está preocupado por ello.)
- あなたはきっと大丈夫。Anata wa kitto daijōbu. (Estarás bien. (simplemente bien))
12. Puedes usarlo para afirmar tu seguridad / lo convencido que estás de que algo sucederá.
- 大丈夫彼は来ますよ – daijobu kare wa kimasu yo. – (Vendrá – puedes contar con ello.)
13. Puedes preguntar si algo es seguro / está bien para usar / hacer.
- この水は大丈夫かね – Kono mizu wa daijobu ka ne (¿Es esta agua segura para beber?)
14. Puedes prometer que algo estará bien / dar tu palabra de que se puede confiar en ti.
- 大丈夫請け合います – Daijobu uke aimasu – (Estará bien – Te lo garantizo)
15. Puedes expresar que algo está bien para ti personalmente.
- 私は大丈夫です – Watashi wa daijoubu desu (Está bien para mí. / Estoy bien con ello.)
16. Puedes preguntar si alguien se siente bien.
- 気分は大丈夫ですか。- Kibun wa daijobu desu ka? – (¿Te sientes bien?)
17. Puedes preguntar si un rasgo / característica de algo está bien.
- このサイズで大丈夫でしょうか – Kono saizu de daijoubu deshou ka? – (¿Está bien el tamaño?)
18. Puedes expresar que no hay necesidad de hacer algo.
- 送ってくれなくて大丈夫です – Okutte kurenakute daijobu desu (No hay necesidad de enviarlo.)
19. Puedes preguntar si algo estuvo bien en el pasado. Por ejemplo, el tiempo
- 天気は大丈夫だった？- Tenki wa daijoubu datta? – ¿Ha hecho buen tiempo?
20. Puedes pedir a alguien una confirmación adicional de que algo está bien
Ex: si están seguros de que están bien con algo.
- これで大丈夫でしょうか – Kore de daijobu deshouka? – Are you sure you are okay with this?
Click to tweet this article if you find it useful!
Let’s Watch Japanese learning video to recap on what we have learned today!
We hope that you found this article helpful. Si estás buscando clases de japonés conversacional para todos los días en Tokio que se centran en clases pequeñas con horarios flexibles – echa un vistazo a nuestros cursos haciendo clic en el enlace aquí.